"Тарбут.ru". Новое лицо и "долгострои" проекта о русской культуре Израиля

Сайт проекта "Тарбут.ru", бессменным спонсором которого является компания "Селком", обновил дизайн и приобрел очертания информационного ресурса, регулярно публикующего материалы в рубриках "Искусство", "Музыка", "Литература", "Театр", "Кино и ТВ". При этом полностью сохранены архивы прошедших ранее конкурсов – музыкального, художественного, литературного. В конкурсах приняли участие тысячи "русских израильтян".

Художественный руководитель проекта и главный редактор сайта "Тарбут.ru" Лина Гончарская говорит о том, чем обновленный сайт отличается от предыдущей версии. "Во-первых, с эстетической точки зрения, – отмечает она. – Над сайтом поработали отличные дизайнеры, и теперь он приобрел современный облик ресурса, который рассчитан на людей с высокими и разнообразными культурными запросами. Значительно возрос объем материалов и частота обновлений. Если в предыдущей версии сайта обновления составляли около полутора десятков статей в неделю, то сейчас каждую неделю публикуются в среднем 60 новых материалов, причем, большая их часть – оригинальные тексты: статьи, эссе, интервью".

Однако и в обновленном варианте сайт "Тарбут.ru" требует значительных доработок. Прежде всего, это касается поиска по сайту, для осуществления которого использован движок Google. Существующая система поиска не позволяет найти работы различных авторов в архиве, что, очевидно, должно быть одной из главных функций данного проекта. Нет и алфавитного каталога участников проекта. Много нареканий было по поводу того, что в раздел "Самые популярные работы" попадают случайные ссылки, не имеющие отношения к реальному рейтингу работ. Недоделан и раздел "Календарь".

К "долгостроям" проекта "Тарбут.ru" можно отнести и затянувшееся издание альманаха произведений победителей литературного конкурса, итоги которого были объявлены еще в ноябре прошлого года. В декабре-январе авторы-победители согласовали с редакцией проекта переводы своих произведений на иврит. Но книга до сих пор не вышла.

Пресс-служба компании "Селком" в этой связи сообщила редакции NEWSru.co.il следующее: "Издательский процесс, в особенности, когда речь идет о двуязычной книге, довольно сложен. Тем не менее, подготовка к печати альманаха произведений победителей литературного конкурса "Тарбут.ru" находится в завершающей стадии… В настоящий момент завершен процесс перевода произведений на иврит и подготовки книги к печати. Двуязычный альманах увидит свет осенью 2010 года и будет распространяться через одну из крупных книготорговых сетей Израиля".